“鲜鲜”(xian xian)读平声。
而邛崃人往往将“鲜”字读为“xuan”,在此处念“先xian”,平声。
“鲜鲜”的词义大概有四:
一、鲜姓。
二、新的,不干枯的。例:这把白菜还鲜鲜的。
三、身体健康,生病时叫不鲜鲜。例:你哪里不鲜鲜的?
四、头脑清醒。例:你咋起来了呢?你们打牌都把我吵鲜鲜了,还睡得着个铲铲。
唐成约王忠喝茶,电话那端传来王忠有气无力的声音:“改天,改天陪你哈。”
唐成问:“你咋啦?听声音要死不活的。”
“哎哟,标说啰,不鲜鲜的。”
这个石头一样硬的男人咋就住院了?唐成与他是哥们,自然要去看,上街买些山竹(一种水果)就去了,王忠老婆梁艳在医院经祐(服侍)他。
一询问,梁艳说:“活该遭,不听嘛,饿痨饿罅(xia)的。”
原来,三天前,他们一家去吃火锅鱼,点多了,加上味道确实不错,剩下的打包回来放冰箱里保鲜,恰巧这两天连续吃九碗,就一直放着,昨晚王忠开冰箱查看,准备喝一杯:“哟!这鱼再不吃就烂了。”
梁艳过来一闻:“倒了倒了,一点都不鲜鲜了,不能吃了。”就端去倒,王忠一把拉住说还可以吃,梁艳说都有酸味了不能吃,王忠嘻皮笑脸接过来端进厨房,说烧开就可以吃了,这味道太巴适了,倒了可惜,还整了一杯酒边看电视边吃鱼,津津有味的。
梁艳说:“你八辈子没吃过了是不?看不吃死你。”
王忠:“我就不信!”还边吃边叫梁艳也吃两口。
梁艳说:“酸都酸了,你咋浪(那么)抖怂(贪吃)!”
一语言中,王忠当晚就上吐下屙的,唐成笑着说:“兄弟,晓得锅儿是铁倒的了吧,不鲜鲜的东西吃不得。”
王忠开玩笑说:“梁艳,看看他拿来的山竹鲜鲜不,标把你也吃来不鲜鲜了哈。”
梁艳说我没你饿痨!
文/王勤
本文表述的观点仅为作者一家之言,或许还有更好的解释。广大市民朋友,如果您也有感兴趣的,或者不懂的方言,欢迎登陆《邛崃新闻》微信公众平台留言互动,一经采纳,有机会赢得礼品。与此同时,您还有机会跟随《方言邛崃》电视栏目主持人参与当期的节目录制,一起踏上方言的探寻之路。