孃西（孃沟儿）：“孃”niang，平声，是西南官话中的桂柳话，泛指与父母同辈的女性，邛崃人亦如此称呼“大孃、二孃、小孃、姨孃、姑孃等”。

但当“孃”字与“西”或“沟儿”连在一起时，其意义就全然不同了，意为“什么，啥子”。如：“你说孃西啊？”“你说孃沟儿？”（沟儿念儿化音）。

 “孃”字也有单独使用的时候，也是“什么”的意思，如：“你说孃啊？”

重点申明的是，“孃西”的“孃”字是根据发音写的同音字，其本身该是哪一个字，有待考证。

土话最易闹笑话，那是多年前的事了，邛崃人刘兵去外地打工，到成都火车站候车，肚子饿了去买蛋糕，“服务员，拿一块蛋糕。”服务员是个女的，外地人，也忙，错递成了面包，刘兵接过一看，顺手就递给服务员：“你拿的孃西沟儿蛋糕啊？”

服务员一听，立时火冒三丈：“你什么东西，怎么随便张口骂人？”

刘兵一惊:“你这人才怪得很，我骂你孃西沟儿了？”

这一反问更加激怒了服务员，于是也破口大骂，二人你来我往的，惊动了火车站的民警，经调解，才弄清服务员不懂“孃西勾儿”是啥意思，一直以为是蒋委员长嘴里的“娘西匹”，哈哈，这也难怪。

当时是八十年代，非常流行皮衣皮裤，土生土长的刘兵跟大部分人一样，乡音难改，土话方言随口出。有一天和朋友一起去买皮裤，东看西看终于看准一条裤子，一试，正好，只是被弄脏了，有污点，女老板就说给他拿个新的。

等拿出后，刘兵一试，腰口小了些，就问女老板：“你拿的孃西皮裤啊，腰口都不合适，换一条。”

女老板一听，伸手就一耳光甩过来，“什么娘西匹？什么娘西匹？你这个流氓！”幸好刘兵反应快，一把抓住老板娘的手，见没打着，女老板就喊：“来人啊，有人耍流氓！”

一会儿就围了一堆堆的人，吓得刘兵满头大汗，没想到这女老板真泼，还骂他耍流氓，这比骂他抢东西还万恶。

幸好有不少成都人也知道这句方言，其中一人哈哈笑着挡住大家，非常耐心地解释，把“孃、孃嘛、孃啊、孃西、孃沟儿、孃西沟儿”等一大堆作了个说明，方才走脱，弄得他皮裤也没兴致买了。

刘兵无奈地摸摸头说：“这都是龟儿子蒋介石惹的祸。”

唉，我脱口而出的方言哎！文/王勤

本文表述的观点仅为作者一家之言，或许还有更好的解释。广大市民朋友，如果您也有感兴趣的，或者不懂的方言，欢迎登陆《邛崃新闻》微信公众平台留言互动，一经采纳，有机会赢得礼品。与此同时，您还有机会跟随《方言邛崃》电视栏目主持人参与当期的节目录制，一起踏上方言的探寻之路。